Mi respuesta siempre ha sido ¿Y yo qué sé?, hay muchas canciones como para elegir solo una...
Pues creo que he encontrado la definitiva, una canción que por más que escucho no me aburre, ni la aborrezco, ni dejo de encontrarle el sentido... Todo en la canción es perfecto y además es perfecta en todas las versiones que he encontrado aunque la original, que es de Bonnie Raitt, no me gusta nada.
La canción se titula "I can't make you love me" y la han cantado artistas como Tank, Adele, Boyz 2 Men, Will Downing, Prince, Bonnie Tyler, Kenny Rogers, Pati LaBelle entre otros. También ha sido escogida por numerosos concursantes de American Idol.
Fue escrita por Mike Reid y Allen Shamblin en 1991 y representada por primera vez por Bonnie Raitt en su álbum Lucky of the Draw. En el 2000 la revista Mojo nombró a la canción 8ª en La Lista de las 100 Mejores Canciones de todos los tiempos y esta en el puesto 331 de la lista de las 500 Mejores Canciones de la revista Rolling Stone.
Os dejo la letra de la canción en inglés y la traducción en castellano para aquellos que no la entiendan en su idioma original.
Turn down the lights
turn down the bed
turn down these voices
inside my head
lay down with me
tell me no lies
just hold me close
don't patronize
don't patronize me
chorus:
i can't make you love me if you don't
you can't make your heart feel
somethin' it wont
here in the dark,in these final hours
i will lay down my heart
and feel the power if you wont
no you wont
cuz i can't make you love me
if you don't
verse:
i'll close my eyes
then i wont see
the love you dont feel
when your holdin' me
morning will come
and i'll do whats right
just give me till then
to give up this fight
and i will give up this fight
(chorus)
Baja las luces, métete en la cama
Apaga estas voces dentro de mi cabeza
Túmbate conmigo, no me cuentes mentiras.
Sólo abrázame, no seas condescendiente
No seas condescendiente conmigo
Porque no puedo hacer que me ames, si no me amas
No puedes hacer que tu corazón sienta algo que no sentirá
Aquí en la oscuridad, en estas últimas horas
Dejaré a un lado mi corazón, y sentiré la fuerza
Pero tú no lo harás, no, tú no lo harás
Y no puedo hacer que me ames
Si no me amas
Cerraré los ojos, así no veré
El amor que no sientes cuando me estás abrazando
La mañana llegará, y yo haré lo que debo hacer
Dame sólo hasta entonces para abandonar esta batalla
Y abandonaré esta batalla
Y no puedo hacer que me ames, si no me amas
No puedes hacer que tu corazón sienta algo que no sentirá
Aquí en la oscuridad, en estas últimas horas
Dejaré a un lado mi corazón, y sentiré la fuerza
Pero tú no lo harás, no, tú no lo harás
Y no puedo hacer que me ames
Si no me amas
Y aquí os dejo las mejores versiones de la canción que he encontrado en YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=rsxEL0nrpJQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=NXnhWthZ_k4
http://www.youtube.com/watch?v=sLfWPLLn-QI
http://www.youtube.com/watch?v=9qNwra0cXjk
